[42]乔治·戈登·拜伦（GeorgeGordonByron，1788—1824），英国浪漫主义诗人，代表作品有《恰尔德·哈洛尔德游记》、《唐璜》等。（译注）
[43]约翰·济慈（JohnKeats，1795—1821），杰出的英国诗人，浪漫派的主要成员，代表作有《恩底弥翁》、《夜莺颂》、《希腊古瓮颂》。（译注）
[44]塞缪尔·泰勒·柯勒律治（SamuelTaylorColeridge，1772—1834），英国诗人和评论家，早期浪漫派诗人的主要成员之一，成就在于幻想浪漫诗歌方面。（译注）
[45]多萝西·华兹华斯（DorothyWordsworth，1771—1855），英国浪漫主义诗人威廉·华兹华斯（WilliamWordsworth，1770—1850）的妹妹。（译注）
[46]约翰·济慈的叙事长诗《伊莎贝拉，或罗勒盆栽》（“IsabellaandthePotofBasil”）作于1818年，讲述了一个悲伤的爱情故事。（译注）
[47]亨利克·易卜生（HenrikIbsen，1828—1906）是一名挪威戏剧家，被誉为现代散文剧的创始人，创造了“设疑性构思”。其作品强调个人在生活中的快乐，无视传统社会的陈腐礼仪。代表作有有诗剧《彼尔·京特》，社会悲剧《玩偶之家》、《群鬼》、象征性剧作《野鸭》等。（译注）
[48]塞缪尔·巴特勒（SamuelButler，1835—1902），英国作家，著有反达尔文主义作品《鸟有之乡》（Erewhon）。（译注）
[49]赫布里底位于苏格兰沿海，呈弧形，分为内、外赫布里底两个群岛，中间相隔北明奇和小明奇海峡。（译注）
[50]维多利亚时代（theVictorianEra）是英国维多利亚女王（AlexandrinaVictoria）在位63年间（1837—1901）的统治时期，被认为是英国工业革命和大英帝国的顶峰。维多利亚早期通常指19世纪30—40年代。（译注）
[51]萨里山位于萨里郡（Surrey），位出伦敦西南，濒泰晤士河。（译注）
[52]黑衣修士桥（BlackfriarsBridge）是伦敦泰晤士河上的一座意大利风格的桥。（译注）
[53]英国国家美术馆（TheNationalGallery），又称伦敦国家美术馆，成立于1824年，位于英国伦敦市中心特拉法加广场的正北方向，是以绘画收藏为主的国家级美术馆。（译注）
[54]罗伯特·布朗宁（RobertBrowning，1812—1889）是维多利亚时代第二大诗人，著有诗集《男男女女》，《剧中人物》等。（译注）
[55]伊令（Ealing）是英格兰东南部城市。（译注）
[56]拓片指将碑文石刻、青铜器等文物的形状及其上面的文字、图案拓下来的纸片。（译注）
[57]赫伯特·亨利·阿斯奎斯（HerbertHenryAsquith，1852—1928），英国政治家，1908年至1916年出任英国首相。1908年7月，时任首相阿斯奎思拒绝接受已通过二读的妇女选举权法。（译注）
[58]费奥多尔·陀思妥耶夫斯基（FyodorDostoevsky，1821—1881），俄国作家，代表作有《白夜》、《罪与罚》、《白痴》、《群魔》、《卡拉马佐夫兄弟》等。（译注）
[59]指乔治·罗姆尼（GeorgeRomney，1734—1802），他与庚斯博罗、雷诺兹并称英国肖像画三大师。（译注）
[60]沃金是英国英格兰萨里郡西部的一座城镇和民政教区，位于沃金非都市区内，是大伦敦都会区的一部分，距离伦敦市中心37公里。（译注）
[61]科舍姆夫人记错了拉尔夫的姓氏，而拉尔夫没有纠正过来。（译注）
[62]托马斯·德·昆西（ThomasDeQuincey，1785—1859），英国散文家、文学批评家，代表作有《英国的吸鸦片者的自白》。（译注）
[63]西莱尔·贝洛克（HilaireBelloc，1870—1953），英国作家，代表作有《顽童与野兽》（1896）和《警戒故事》（1907）。他还撰写小说、随笔、历史、评论、游记和传记。贝洛克与切斯特顿（G.K.Chesterton）是好友，两人在书中经常为罗马天主教辩护。（译注）
[64]G·K·切斯特顿（GilbertKeithChesterton，1874—1936），英国作家、文学评论家，经常被誉为“悖论王子”。（译注）
[65]萧伯纳（GeorgeBernardShaw，1856—1950），爱尔兰剧作家，1925年诺贝尔文学奖获得者，代表作有《圣女贞德》、《伤心之家》、《华伦夫人的职业》等。（译注）
这章没有结束^.^，请点击下一页继续阅读！
喜欢带着忍术穿诸天请大家收藏：(www.aikansu8.com)带着忍术穿诸天爱看书吧更新速度全网最快。